Líder surdo chileno reproduz SISC em Santiago

Gustavo Vergara, secretário geral da Associação Nacional de Surdos do Chile apresentou para seus pares em Santiago, capital chilena, uma reprodução do que foi o Simpósio do qual participou recentemente em Santa Catarina como líder convidado.

Os resultados e a repercussão nacional e internacional junto à comunidade de surdos e ouvintes do SISC2010 – Simpósio Internacional Surdo Cidadão – recentemente realizado pelo ICS em Santa Catarina, são comprovados pelo material enviado por nosso convidado especial chileno Gustavo Vergara.

Demonstrando o compromisso e a dimensão de uma verdadeira liderança surda, Vergara replicou para seus irmãos chilenos tudo o que viu, viveu e aprendeu durante o recente evento.

Abaixo reproduzimos em espanhol e português, o resumo que nos fez via email das atividades no Chile. Nosso correspondente chileno foi ainda mais longe, mandou uma verdadeira cobertura fotográfica do  mini-SISC -  versão chilena, das quais algumas imagens são apresentadas nesta matéria.

Espanhol - Versão Original

Invitado por el Instituto Consultor Social de Santa Catarina, Brasil, participo como expositor en el “Simposio Internacional Ciudadano Sordo”, el Secretario General de la Asociación de Sordos de Chile, el Simposio de tres días de duración mostró actividades  artísticas y culturales de dibujo, pintura, manualidades, cine, teatro y poesía, de destacados artistas sordos, las exposiciones de la conferencia abarcaron diferentes temas tales como avances en Derechos Humanos y Accesibilidad  en Brasil, Preparativos para Accesibilidad de las Personas con Discapacidad en las próximas Olimpiadas y Campeonato Mundial de Fútbol a realizar en Brasil, con el compromiso del Presidente Lula, Pele y otros destacadas personalidades deportivas y el Consejo de Accesibilidad de Brasil CONADIS.

La exposición de Chile muy ovacionada por la emotividad se centro en el terremoto del 27 de febrero del presente, la reacción y acción de la comunidad de sordos, todo esto desde la perspectiva humana de las victimas sordas del terremoto y las acciones de ayuda de la “Caravana Solidaria Fuerza Sordos”.

Português - Versão Traduzida

Convidado pelo Instituto Consultor Social de Santa Catarina, Brasil, participei como expositor no “Simpósio Internacional  Surdo Cidadão”, na condição de secretário geral da Associação de Surdos do Chile. O SISC2010, com três dias de duração, apresentou atividades artísticas e culturais de desenho, pintura, artesanato, cinema, teatro e poesia de destacados artistas surdos.

As apresentações da conferência envolveram diferentes temas tais como os avanços no Direitos Humanos e Acessibilidade no Brasil; Preparativos para a Acessibilidade de Pessoas com Deficiências nas próximas Olimpíadas e no Campeonato Mundial de Futebol, a ser realizado no Brasil, a partir dos compromissos assumidos pelo presidente Lula, Pelé e outras destacadas personalidades desportivas e pelo Conselho Nacional da Pessoa com Deficiência – CONADE.

A apresentação do Chile foi muito aplaudida pela emoção que se concentrou na explanação do Terremo de 27 de fevereiro último; pela reação e atitude da comunidade de surdos do Chile, também com resultado da mobilização havia em favor das vitimas surdas no terremoto e da conseqüente ajuda oferecida pela “Caravana  de Solidariedade da Força Surda”.

Para quem quiser conhecer melhor a Associação de Surdos do Chile basta acessar o link: www.asoch.cl/ .